作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译"I'm humbled to receive an award for something I love do

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 15:02:29
英语翻译
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing,[I am] very humbled," said a tearful Beckham,who accepted the award from Sir Bobby Charlton."To receive it from Sir Bobby,who was there when I first started,[I am] truly honoured," he added."Football's a team game.Without the teams and players' support I've had over the years,players like Ryan [Giggs] and the other greats,I wouldn't be here without the support and skill of them."Playing for England is one of the biggest thing of my career,and I've always been able to play for some of the best coaches throughout my career."I have to thank so many people - my parents,who sacrificed so much,who always have done and always will do,my family and friends,of course my wife and children.Not only has she [Victoria] given me three amazing boys but the support she has given me,inspiration every day."
英语翻译
“能因为我一直挚爱的事业而得到奖励,是我莫大的殊荣,(我)真的很微不足道”,贝克汉姆眼含泪的说道,并从鲍比.卡顿手中接过奖杯.“当我最开始(从事足球)开始,就从鲍比先生这里接到奖杯,这真是最大的荣誉”,他补充到.“足球是种团队运动,这些年没有整个队伍和队员(像莱恩和其它很棒的队员)的支持(我走不到今天的成就).没有他们的支撑和(精湛的)球技,我走不到今天”.“为英格兰效力是我一生中最重要的事,我也会在我接下来的生涯致力去做最好的教练工作”.“我有太多的人要感谢了-我的父母,他们为我牺牲了很多,为我做了很多,(我知道)他们会一直这么做的,我的家人和我的朋友,当然还有我的妻子和我的孩子.(维多利亚)不但给了我三个优秀的孩子,而且她尽她所有来支持我(的事业),(而且)每天给我灵感”