神马作文网《论语》中出现的这些注释是什么意思,请求高人给予翻译解答（原文在问题补充）?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 10:33:20
《论语》中出现的这些注释是什么意思,请求高人给予翻译解答（原文在问题补充）?
其中的“读失热切,注中例不音”是什么意思?
原文：《论语》里“说”字有二音.说乐中的“说”,注中音悦；说话的“说”,读失热切,注中例不音.
其中的“读失热切,注中例不音”是什么意思?
原文：《论语》里“说”字有二音.说乐中的“说”,注中音悦；说话的“说”,读失热切,注中例不音.
这里有引文之误.正确的应该是这样的：“说乎”（是“乎”字,不是“乐”）中的“说”,注中音“悦”; 说话的“说”,读失热切,注中例不音.
意思是：“说”字,在古代读“失热切”这个音,（因为这个意思比较常见,）在注脚中就不单独把音标出来了.
说字,读失热切,这个音用今天的普通话是读不出来的,这是音韵学的问题.实际上宋以前的大多数反切,用今天的普通话大半都读不出来.
再问： 我看的书是重庆出版社出的《台湾商务印书馆国学经典文丛》，买完后才发现别人对这套书的评价是非常低的，上面的那段话是我抄自书本的原话，或许像你所说，是引文有误吧； 另外，我还想问一个问题，因为听说古代字的读音和闽南语有关联，“失热切”是不是也可以用闽南语读出来呢？如果是的话，能不能用英文标出来，我可以根据英文来拼读，以此了解那个读音。
再答： 毛子水注解还有另一个版本，上面到没有这句话。 “反切”就是前字取声母，后字取韵母，方法其实很简单，“失热切”现在读出来的音是“she(音社）”而不是“说”，但总体上是接近的。（但你不知道到底是说、失、热，中的哪一个字的音发生了变化） 有些地方方言保留了古代的发音，但不能说某种方言就能代表。现在的普通话读古音基础上不太靠谱。比如“斜”，唐时读“xia”，远上寒山石径斜（XIA），白云深处有人家（JIA）。但现在的普通话读xie，这句话就不押韵了。
意思是：“说”字,在古代读“失热切”这个音,（因为这个意思比较常见,）在注脚中就不单独把音标出来了.
说字,读失热切,这个音用今天的普通话是读不出来的,这是音韵学的问题.实际上宋以前的大多数反切,用今天的普通话大半都读不出来.
再问： 我看的书是重庆出版社出的《台湾商务印书馆国学经典文丛》，买完后才发现别人对这套书的评价是非常低的，上面的那段话是我抄自书本的原话，或许像你所说，是引文有误吧； 另外，我还想问一个问题，因为听说古代字的读音和闽南语有关联，“失热切”是不是也可以用闽南语读出来呢？如果是的话，能不能用英文标出来，我可以根据英文来拼读，以此了解那个读音。
再答： 毛子水注解还有另一个版本，上面到没有这句话。 “反切”就是前字取声母，后字取韵母，方法其实很简单，“失热切”现在读出来的音是“she(音社）”而不是“说”，但总体上是接近的。（但你不知道到底是说、失、热，中的哪一个字的音发生了变化） 有些地方方言保留了古代的发音，但不能说某种方言就能代表。现在的普通话读古音基础上不太靠谱。比如“斜”，唐时读“xia”，远上寒山石径斜（XIA），白云深处有人家（JIA）。但现在的普通话读xie，这句话就不押韵了。
60条论语（原文+注释+翻译）+100个成语（释义+出处+造句）
请求高人解答我的问题~~~~~~~~~~~~是初二分式方程应用题,有些地方很模糊
我定的暑假学习计划在完成过程中出现了一些问题,希望给予建议.
汉译英：求问题补充中的短文翻译!急,在线等!望高人解答!
论语10则原文注释
懂英文的高人帮忙翻译下下面这些英文在按键上是什么意思呀?
孔子家语三恕第九翻译原文在问题补充里
论语的原文,及翻译
论语的翻译及其原文
求助 那位高人 帮忙翻译下面文章 译成文言文 文章在补充问题中 谢谢先
翻译问题,英文论文中,注释中的参考文献的页码后面的ff是什么意思.
请求英语专业人士给予解答：（新概念英语第一册）