求下文英语翻译急His simplicity sometimes led to awkwardness. He alwa

求下文英语翻译急
His simplicity sometimes led to awkwardness. He always said what he thought, and it was fortunate that his thoughts were so kind and sweet. Sometimes he extricated himself from a faux-pas by an artfulness as simple as his offence. He was given to take down to dinner a lady sensitive about her age. "I was told," said he, with the loudness of a deaf person - "to take down the oldest lady present." Then as the storm gathered on the lady's brow he suddenly realised his offence, and said with the utmost sweetness, "- and here I am beginning with one of the youngest."
In politics Dr. Legge was a Liberal, and in those Home Rule days a Home Ruler. Mencius, he said, had taught him that every country had the right to govern itself. Could the most conservative of Tories resent a political belief dating from so many centuries ago?
His house was full of Chinese curios, which he would display to you with the pleasure of a child. Many of these were gifts to him from his old flock in Hongkong, where he was much beloved, as he could hardly fail to be.
I once heard some one ask him at a dinner party if he had not been left an enormous fortune for the work of his Chinese mission by some one or another.

他的简单直接有时会引起尴尬.他总是怎么想的就怎么说.幸运的是,他的想法总是是那么善良友好.
他总是不经意间冒犯,但是也常常能巧妙地将过失扳回来.有一次,他同一位很在意年龄的女士共同进餐,大声地说 “我都知道了,”他说,“和最老的女士一同进餐”,声音大的像是和耳聋的人在说话,当他看到那位女士眉间的不悦时,突然意识到自己的冒犯,嘴上抹蜜搬马上改口：“在我这里认为她是最年轻的.”
在政治上,理雅各博士是自由党人”,………………（理解不了,请见谅）.“孟子”,他说,“孟子让他知道了,每个国家都有自我管理的权利.托利党人最初的保守的政治信仰可以追溯到很多世纪前吗?”
他的房子是全中国的古董,他会像小孩子一样欢乐地展示给你看.其中许多礼物是他在香港的老朋友送的,在那里他是深受大家爱戴,因为他一直是那样好人缘.
我曾经听到有人在一次宴会上问他,如果他在中国的工作没有给他带来巨额的财富……