英语翻译American parents usually thing that their child should n

英语翻译
American parents usually thing that their child should not have more pccket moey than the children with whom he regularly connects,even if they are wealthier,or other conditions make it necessary to give a child less spending money than is customary in the neighborbood.
Whatever the pocket money is,its edtiry use is not controlled by the parents,because a child learns to use money correctly only through dealing with it himself.If a seven-year-old child gets a quarter as a week pocket money and is made to put it all in his piggy bank to save it up,he gets bo no idea what the real use for the money is.He gets the shiny coins and they soon disappear.The idea of a bank account is too early for so small a child,although he can be made to understand and edjoy saving his coins-not all of them,only a part of what he receives---to buy something he especially wants.By the time he is eight he is old enough to take part in the opening of his own savings account.Parents may take hie to the bank,open a savings account for him,and encourage him to put a certain quantity of any checks he receives as gifts into the bank and whatch his bank savings grow as entry is made.He will be saving,earning,and spending suitable quantities all along in order to learn how to manage money and to keep him in a favorable position with his friends.The boy who to can not join his fellows in a sweet shop once in a while,because he has to save every cent he gets or earns for some big unkonwn project his parents have chosen for him,is a sorry child.

美国的父母认为,他们的孩子不应该比他所接触的其他孩子有更多的零花钱,即使他们更加富裕,或者有其他原因,这是邻居街坊里的习惯,有必要少给孩子一些花销.
无论零花钱如何如何,它的门槛不是由父母控制的,因为孩子只有通过自己处理才会学会花钱.如果一个七岁的孩子得到了作为一个星期零花钱的25美分,并被告诉让放进小猪储蓄罐里,他并不知道这些钱真正的用处.他得到了闪闪发亮的硬币,然后它们很快就不见了.尽管可以让孩子明白并乐于积攒他的硬币——不是全部,只是他所得的一部分——用来买他特别想要的东西,但是银行储蓄的理念对这么小的孩子来说为时尚早.当他八岁大的时候,他就可以参与开办自己的储蓄账户了.父母会带他到银行,为他开一个储蓄账户,并鼓励他把作为礼物得到的支票里的一部分钱存进银行,然后在对账单上看着他的银行存款增长起来.他会为了学会管钱一直存钱,挣钱,适当地花钱,并会在朋友中间保持一个有利的位置.为了父母为他选择的某个未知的大项目而不得不把得到的或赚到的每一分钱存起来,一度不能和伙伴们一起去甜品店的男孩,是个伤心的小孩.