作业帮 > 英语 > 作业

为什么每种语言都能表达同样的意思?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 10:55:46
为什么每种语言都能表达同样的意思?
就比如英语和汉语吧。汉语中有蠢的意思 英语当中有silly 我想问的是为什么两种语言都有这种意思?
不知有没有理解我的意思?
是都有这种现象才创出来的?
再比如、 汉语中有男人和女人的称呼 为什么英语中也有两种?英语中为什么不只有人这种称呼呢?
我们的祖先创造语言时不可能这么巧把意思都一一对上吧?
为什么每种语言都能表达同样的意思?
语言是对客观事物的描述.比如男人、女人,没有语言前就客观存在;有了语言后,语言仅仅是对这个客观存在表述出来.至于不同的语言,那可定有不同的表述符号和发音了.英语之于汉语,泰语之于日语,……莫不如此.
再问: 那再比如蠢是形容一个人的 为什么两中语言都有这种形容人的意思呢?
再答: “蠢”是一种行为:干傻事儿。这也是客观存在的呀。
再问: 难道就不存在是一种语言先有了一种意思,另一种语言再来创造的吗?
再答: 有啊。汉语里有“磕头”有表示屈服、求饶的意思。英语中分别有屈服(compliance)和求饶(to kneel and beg forgiveness),但是这两个英文词总是与中文“磕头”的意思形似神不合,所以,老外干脆发明一个词Kowtow 来表示 。