We love the things we love for what they are.这句翻译成中文是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 22:34:42

这里主句是we love the things,即：我们爱那些事物；
后面还有一个we love for what they are,用for来连接,说明是表示原因的从句,这里what they are是老外经常用的,即事物原貌,事物本质,也可以翻译为：因为他们本来的面目我们才爱他们;
所以连接起来,直译即：我们爱很多事物,我们爱他们的原因是因为他们本来的样子.

这句话要意译成一句非常符合中国人语法习惯的话,可以这样翻译：因其本,所以爱.

we love the things we love for what they are we are so in love 翻译成中文怎么说?帮帮忙 What I have are hard to love,what is the Game翻译成中文是什么意思啊? have love.we squandered 翻译成中文 When we are in love .we love the What about love 翻译成中文是什么意思? we are most alive when we are in love是什么意思 for love we The Things We Do For Love 王若琳的歌求链接 "we are together,love We.are.make.love we are in love