神马作文网求英语翻译下列句子...
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 03:14:21
求英语翻译下列句子...
1 我们上课的内容可以围绕一个个的话题展开
2我想 像一个把英语当母语的人 一样说英语
3 我们把英语作为一种通用语言来使用
4如果我的表达,不符合英语表达习惯,请帮我指出
用美式口语化的表达翻译出就行了...不一定需要翻译,表达准确即可,3Q
1 我们上课的内容可以围绕一个个的话题展开
2我想 像一个把英语当母语的人 一样说英语
3 我们把英语作为一种通用语言来使用
4如果我的表达,不符合英语表达习惯,请帮我指出
用美式口语化的表达翻译出就行了...不一定需要翻译,表达准确即可,3Q
1.We can discuss the issues/problems base on different topics in class.
We can set up some relavant/different topics and discuss each of them in class,
2.I hope I can speak English as a native speaker.
3.We use English as it's a common language.
4.please help me to correct my English if I said something wrong/ not properly.
我很赞同你最后一句话,其实英语就是一种表达的工具,如果不是做学术报告就不用逐字逐句翻译出来,咱们中国话是表达方式是这样,但是在国外,英语的表达方式完全不一样,尤其是口语,只要翻译的是你想表达的意思就对了,根本不需要和你的原文一致.
这样给你的外国朋友/同事说,他们一定会更好的明白.^ _ ^
We can set up some relavant/different topics and discuss each of them in class,
2.I hope I can speak English as a native speaker.
3.We use English as it's a common language.
4.please help me to correct my English if I said something wrong/ not properly.
我很赞同你最后一句话,其实英语就是一种表达的工具,如果不是做学术报告就不用逐字逐句翻译出来,咱们中国话是表达方式是这样,但是在国外,英语的表达方式完全不一样,尤其是口语,只要翻译的是你想表达的意思就对了,根本不需要和你的原文一致.
这样给你的外国朋友/同事说,他们一定会更好的明白.^ _ ^