英语翻译The last required a bit of explanation what would have h
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/20 13:49:13
英语翻译
The last required a bit of explanation what would have happily left to a learned third party.
09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再说一下.
The last required a bit of explanation what would have happily left to a learned third party.
09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再说一下.
The last 指代一个东西(没看文章不知道是什么)做主语,required是谓语动词,explanation做宾语,后面跟一个定语从句.
全句可译为:最后的一件事需要稍微解释一下:这次旅行给这个学识渊博的一家三口留下了什么.
再问: a third party是指一家三口啊?
再答: 直译出来是:第三方
全句可译为:最后的一件事需要稍微解释一下:这次旅行给这个学识渊博的一家三口留下了什么.
再问: a third party是指一家三口啊?
再答: 直译出来是:第三方
The last required a bit of explanation that we would have ha
what is the meaning of \"have a bit of \"?
what type of endorsement would be required?
英语翻译1the accounts,which are in a bit of a mess,have to be re
英语翻译But I have a hunch there's further explanation of our ob
英语翻译A Sample of Thesis ProposalFor the required pre-graduati
英语翻译A part of this explanation involved the Civil War and th
英语翻译Why else would the Lord of Light have seen fit to mark h
英语翻译all the members of the tribes knew what was required of
At the end of last year I------- to China.A.have made it B.h
英语翻译What kind of work have they done for you in the last yea
英语翻译one of the first signs of what would lay ahead was the a