神马作文网英语翻译多年来,人们对莫泊桑的小说《项链》中的女主人公玛蒂尔德的看法贬多于褒,评论者给她定性为爱慕虚荣、追求享乐的小资产
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/16 06:32:14
英语翻译
多年来,人们对莫泊桑的小说《项链》中的女主人公玛蒂尔德的看法贬多于褒,评论者给她定性为爱慕虚荣、追求享乐的小资产阶级妇女形象.这样的判断是不够妥帖和全面的,作为一个年轻美丽的姑娘,她的虚荣只不过是爱美、追求美的表现,她对人生的态度是严肃而真诚的,相比之下,她内心真诚勇敢的高贵品质更值得我们赞赏.
多年来,人们对莫泊桑的小说《项链》中的女主人公玛蒂尔德的看法贬多于褒,评论者给她定性为爱慕虚荣、追求享乐的小资产阶级妇女形象.这样的判断是不够妥帖和全面的,作为一个年轻美丽的姑娘,她的虚荣只不过是爱美、追求美的表现,她对人生的态度是严肃而真诚的,相比之下,她内心真诚勇敢的高贵品质更值得我们赞赏.
For many years,people's attitudes towards Mathilde who was the heroine of Maupassant's novel 《The Necklace》are much more contempt than praise.Observers identified her as a petty bourgeois woman who was love of fame and was addicted to enjoyment.This judgement is not proper and comprehensive.As a young beautiful lady,her vanity was no more than an expression of pursuing beauty and her love of beauty.Her attitude to life was serious and sincere.In contrast,her inner nobel qualities of sincerity and brave are much more worthy of our appreciation.
手动翻译,
手动翻译,