英译汉:大概的就行.1) The Buyers shall open,within 30 days after this

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 03:58:02

英译汉:大概的就行.
1) The Buyers shall open,within 30 days after this contract coming into effect,an irrevocable documentary Letter of Credit with the Bank,in favor of the Sellers,100% value of the contract,i.e.USD113432.00
2) 90% of the total amount of the L/C,i.e.USD102,088.80shall be paid by the bank against at sight draft accompanied by the documents as stipulated in clause (11) in this contract;
3)10% of the total amount of the contract i.e.USD11,343.20 shall be paid against the acceptance by the buyer and after receipt of payment from the end-user.
这个是签订合同后付100L/C,什么时候付90%,然后什么时候付10%呀?

1) 买方须于合同生效后30日内向银行开立不可撤消信用证,收款人为卖方,金额为合同金额的100%,即USD113432美元.
2) L/C总额的90%,即USD102,088.80,须于见到本合同第(11)条的规定的有关文件后由银行支付.
3) 合同总额的10%,即USD11,343.20,须于买方签收货物并收到终端用户的付款后由买方支付.

the payment shall be made within 30 days after (船开以后）请问括号里的英语翻译The buyer makes sure to open L/C within 30 days from shi 英语翻译The guarantor shall within five business days following 30% within 60 days after the arrival of the unconditional ac 英语翻译Within fifteen (15) days after signing the Contract,the within 60 days of arrival 和within 60 days after arrival的区别 Either Party shall have thirty (30) days after the date of t 英语翻译Payable within 7 days after arrival of the goods at the 英语翻译the buyers shall duly accept the documentary draft drawn 英语翻译"period for presentation:within 21days after the date of 英语翻译WITHIN 40 DAYS AFTER RECEIVE THE COVERING L/CPLEASE REAC 英语翻译Documents must be presented within 21 days after the dat