神马作文网英语翻译是我很好的经历,还是我很好的经验?跟一篇文章
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 23:18:53
英语翻译
是我很好的经历,还是我很好的经验?
跟一篇文章
是我很好的经历,还是我很好的经验?
跟一篇文章
my great experience
是"我丰富的阅历"的意思
experience既有经历的意思也有经验的意思,具体应该结合上下文.
单就这个词来说,如果是翻译为"我丰富的经验",会显的很不谦虚.
所以我认为应该更侧重于"经历"
2楼,您说的是一个句子,而my great experience是一个词,不太合适.
提问者,您的"问题补充：跟一篇文章"
是让围绕my great experience写一篇文章吗?
I went to cinema on the evening last Saturday.On my way there ,I saw a little girl was knocked down by a car .The car run away without stopping,so I thought I must send her to a huspital to save her life.
Without more thinking,I took a TAXI to the nearest hospital with the girl .When we got to the hospital ,I sent her to the emergency immediately.I found her father's telephone number in her bag,then I phoned her father .The doctor told me that the girl has been away from dangerous,then I left for the cinema.
When I arrived the cinema ,the film had been over already.
But there was no regret in my heart.
是"我丰富的阅历"的意思
experience既有经历的意思也有经验的意思,具体应该结合上下文.
单就这个词来说,如果是翻译为"我丰富的经验",会显的很不谦虚.
所以我认为应该更侧重于"经历"
2楼,您说的是一个句子,而my great experience是一个词,不太合适.
提问者,您的"问题补充：跟一篇文章"
是让围绕my great experience写一篇文章吗?
I went to cinema on the evening last Saturday.On my way there ,I saw a little girl was knocked down by a car .The car run away without stopping,so I thought I must send her to a huspital to save her life.
Without more thinking,I took a TAXI to the nearest hospital with the girl .When we got to the hospital ,I sent her to the emergency immediately.I found her father's telephone number in her bag,then I phoned her father .The doctor told me that the girl has been away from dangerous,then I left for the cinema.
When I arrived the cinema ,the film had been over already.
But there was no regret in my heart.