It's just that hadn't been left to you.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 07:28:49

It's just that hadn't been left to you.
在下深表感激
M:It's not just the book,it's the course as well?
W:Yeah,in a way,although the course itself isn't really that bad,a lot of it is pretty good,in fact,and the lecturers are fine.It's me,I suppose.You see,I wanted to do philosophy rather than English,but my parents took me out of it.
M:So the course is OK as such.It's just that hadn't been left to you.You would have chosen a different one.
其中倒数第二句为该句！

不是倒装
it's just that:用来提出与其他人不太相同的原因和解释时使用."这只是(因为)..."
hadn't been left:过去时的被动形态
其实可以这样看:
It's (just that) hadn't been left to you.
它(只是)没有被留给你.
所以可以翻译成:
就只是(因为)没有留给你而已.

If you hadn't left the car unlocked,it wouldn't have been st if it hadn't been for the fact that he was my brother's frie Oh ,it`s you!I hadn`t recognize you . that tree looked as if it hadn't been watered for a long tim A story that might have gone unnoticed if it hadn’t been for It has been long that I left women's community. Just don`t tell me that it`s too late for me to love you是那首歌 it's a nice car.----have you been in it?just to Shanghai 一道英语选择题.It's a nice car._________have you been in it?Just to 英语翻译Thanks it's been realI love you but I just can't dealWit If it hadn’t rained yesterday,I would have been to Su Zhou.请一道说理由If I hadn't been lucky enough to meet you,I reaily____w