神马作文网英语翻译请帮忙把下面这段英语翻译成中文.scientists have tried to come up with bi
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/23 20:05:55
英语翻译
请帮忙把下面这段英语翻译成中文.scientists have tried to come up with biological explanations for the difference between boys and girls ,however ,none were convincing enough to explain the general picture .As one scientists at birth which may influence the subjects boys and girls choose .but the difficulty is that by the time children reach school age ,there are so many other influences that it is almost impossible to tell whether girls are worse at science and maths ,or whether they've been brought up to think of these subject as boys' territory.
请帮忙把下面这段英语翻译成中文.scientists have tried to come up with biological explanations for the difference between boys and girls ,however ,none were convincing enough to explain the general picture .As one scientists at birth which may influence the subjects boys and girls choose .but the difficulty is that by the time children reach school age ,there are so many other influences that it is almost impossible to tell whether girls are worse at science and maths ,or whether they've been brought up to think of these subject as boys' territory.
科学家曾尝试从生物学角度解释男孩和女孩的不同之处,然而却没能提出让人足以信服的解释.科学家可以在孩子一出生时影响男孩女孩选择不同的科目,但是问题在于当孩子到了上学的年纪时,会受到太多因素影响以至于几乎不可能看出到底是女孩子在数理和科学领域处于劣势,还是在成长时被告知这些科目是男孩子的强项.