雨过山村 英文

雨中有一两户人家传来鸡鸣,　　小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.　　村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,　　庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.

【译文】雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.雨过山村（唐·王建）雨里鸡鸣一两家

“雨过山村”四字,至此全都有了.诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”.“浴蚕”,指古时用盐水选蚕种.在这淳朴的山村里,妇姑相唤而行,显得多么亲切,作为同一家庭的成员,关系多么和睦,她们彼此招呼,似乎不

诗的前两句写雨中几声鸡鸣,一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥,淡淡几笔,便勾画出一幅优美静温的山村风景.第三句转而写农事,“妇姑相唤”,透着亲切,可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中,仍要“浴蚕去”,

雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.

雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.

西江月辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.

雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫,竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕,闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.

http://zhidao.baidu.com/question/312130286.html

雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫,竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕,闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.这首山水

雨过山村王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花.【作者介绍】王建（约765－830）颍水（治所在今河南省许昌市）人.中过进士.做达侍御史和陕州司马,曾在西北边塞军队中生活

速度222

“雨里鸡鸣一两家”.诗的开头就大有山村风味.这首先与“鸡鸣”有关,“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一.在雨天,晦明交替似的天色,会诱得“鸡鸣不已”.但倘若是平原大坝,村落一般不会很小,一鸡打鸣会引来群鸡合唱

作者介绍:王建（约765－830）颍水（治所在今河南省许昌市）人.中过进士.做达侍御史和陕州司马,曾在西北边塞军队中生活过一段时间.他善写乐府,有些诗较深刻地揭露了封建压迫和剥削.他的诗多半是写宫廷

1．答案：首句“鸡鸣一两家”,写出山村的特殊风味,显出山村之“幽”.次句由曲径通幽的过程描写,显出山居的“深”.诗的开头就大有山村风味,山村地形使得居民点分散,即使成村,户数也不会多.“鸡鸣一两家”,

闲其实是跟下雨时候的忙对照而言的下雨的时候肯定是霹雳哗啦的大珠小珠落玉盘的.感觉很忙碌而停了之后,一切安静了.整个山村都显得那么清闲,那么清净

雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边满是竹子,乡村的小桥越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的妇女相互呼唤去浸洗蚕子,而最清闲的便是庭中的栀子花.

雨过山村　　王建　　雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.　　妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花.　　【雨过山村王建鉴赏】　　这首山水田园诗,富有诗情画意,又充满劳动生活的气息,颇值得称道.　　“雨里鸡鸣一两家

雨过山村雨里鸡鸣一两家,　　竹溪村路板桥斜.　　妇姑相唤浴蚕去,　　闲着中庭栀子花.RainmountainvillageTheraincockoneortwo,ThevillageofZhuxiLu

写出了,雨过之后,山村朦胧,清新,