问今是何世乃不知有汉无论魏晋翻译英文-搜答案-神马作文网

乃——居然、竟然无论——更不要说问现在是什么朝代,（他们）居然不知道有汉朝,更不要说魏朝和晋朝了.

“何”就是“什么”的意思问现在是什么朝代,竟不知道到有汉代,更别说魏晋了.

乃⑴于是,就.例：①乃取一葫芦置于地.②乃入见.③陈涉乃立为王号为张楚.④曰：“诸将吏敢复有言当迎操者,与此案同!”乃罢会.⑤良乃入,具告沛公.⑥怀王乃悉发国中兵.⑵才,这才.例：①虽理想派之作,亦先

噫,世道甚乱,不若此地平安矣

我不太明白你的意思,这句话明显是武陵渔人的侧面叙述,说的是桃花源人竟然都不知道有汉朝,更别提是魏晋了.原文中有一句“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉”,也可以看出桃花源人是秦末时离世隐居

更不用说的意思

地上香草鲜艳美丽,坠落的花瓣繁多交杂.他们问现在是什么朝代,竟不知道有过汉朝,更不必说魏晋.

桃源里的人问渔人现在是什么朝代,他们不知道有个汉朝,就不毕说魏,晋两朝了

古义：不要说,（更）不必说.——详见《陶渊明集》桃花源记.　　今义：连词：不管；不论.假设条件关系的连词,表示条件不同而结果不变

翻译：问现在是什么时候,（桃花源里的人）竟然不知道有汉朝,更不要说魏朝和晋朝了.陶渊明是田园诗人,崇尚清新质朴的语言风格,他的语言明净如一泓清泉,没有一点杂质,简洁而蕴涵丰富.这是实情.将可有可无的字

意为与世隔绝多年,所以这里的人民保持着纯朴的天性,而且不受战争、苛捐杂税等侵扰,多保留了天性的真淳,生活和平、宁静、幸福.反衬世外（即真实社会）的战乱、贫苦等,一定程度上表达了作者对现实社会的不满.

借问游方士,焉测尘嚣外.　　愿言蹑（niè）清风,高举寻吾契（qì）.给个全文嬴(yíng）氏乱天纪,贤者避其世.　　黄绮（qǐ）之商山,伊人亦云逝.　　往迹浸复湮（yān）,来径遂芜废.　　相命肆①

省略句式（渔人）问（他们）问今是何世,（他们）乃不知有汉,无论魏晋“乃”是“竟然”的意思再问：请问用古文怎么不出省略掉的话

问现在是什么朝代,竟然不知道有汉,更不要说魏和晋了.

是桃花源中的人问的,所以听捕鱼者说了之后,竟然不知道有汉朝,更不用说曹魏和晋朝了.

问(他）现在是什么时代,竟然不知道有汉代,更不论说有魏国和晋代了.

问现在是什么朝代,他们居然不知道有汉朝,更不要说魏朝和晋朝了.

好像不是什么特殊句式,只有简单的省略,不过解释上有古今异意词.渔夫询问现在是什么朝代,居然不知道有汉朝,更不必说是魏朝晋朝了.大致是这个意思,高中都过去那么多年了,╮(╯▽╰)╭

问今是何世乃不知有汉无论魏晋问(他们)现在是什么朝代,(他们)居然不知道有汉朝,更不用说魏,晋朝

1我思索赋税徭役的不幸,从来没有缴税的人是不会知道的.2率领妻子儿女和亲戚来这个地方,不能出来.3询问现在的世道,竟然不知道有汉朝,更不必说魏晋朝了.4到流水奔腾飘荡,随便左右向东向西.5激流湍急的像