遂于驴上吟哦 引手作推敲之势 观者讶之

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/11 22:45:09
遂于驴上吟哦 引手作推敲之势 观者讶之
英语翻译(贾)岛初赴举京师,一日,于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,练之未定,遂与驴上吟哦,时时

(贾)岛初赴举京师,一日,于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,练之未定,遂与驴上吟哦,时时引手作推敲之势.时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节,左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云.韩

英语翻译翻译:贾岛初赴举,在京师.一日,于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定.于驴上吟哦.引

贾岛初次赴考,住在京城里.有一天,他在驴背上得了两句诗,诗句是:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字来替换“敲”字,反复地琢磨不定,坐在驴背上吟咏,伸手比着推和敲的姿势,看到他这样子的人都很惊讶

《推敲》文言文解释.贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦

贾岛第一次到京师去考试,一天坐在驴上忽然想出两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”他又想用“推”字,炼字久久定不下来,他骑在驴上反复吟诵,还伸出手做出推敲的姿势,路人都(对他的这种行为)感到很奇怪.当时

翻译《推敲》里的:始欲着“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势.

才想用“推”字,又想改用“敲”字,琢磨不定,于是在驴子吟诵这两个字,并不时做出推门和敲门的手势

原文:贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之

贾岛初次到京城长安参加科举考试,一天骑在驴背上吟得诗句道:“深夜万簌寂静,鸟儿栖息在池塘边的树枝上,僧人晚归在月光下敲响寺院的门.”开始想要用“推”字,后来又想要用“敲”字,用心琢磨词句,一直未能确定

贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观

推敲、选定贾岛把精力完全投注在他作的诗句上了因为他二人志趣相投、一见如故.均为醉心诗词可达忘我忘世境界的人

用三条/断句:炼之未定于驴上吟哦引手作推敲之势

炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势这个很简单啊

遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.是什么意思

敲《诗话总龟》贾岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已

炼之未定,吟哦,引手作推敲之势,傍观皆讶.即而觉之,大恐,伏阙待罪,上讶之.翻译

提炼还没有完成,口中低吟,伸出手做出推敲的样子,周围的人都很惊讶.他马上发觉了,非常害怕,伏在地上等待降罪,上级对此很惊讶.

“遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之”速速翻译

便在驴背上吟诵,伸出手做出推和敲的姿势来,看到的人都很惊讶.

于驴上吟哦,引手作推敲之势,

于是在驴子上吟诵这两个字,并不时做出推门和敲门的手势.

古文大意贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲

贾岛当初到京城参加科举考试,一天再驴背上想到两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字,反复琢磨未定,再驴上吟咏,用手作推敲的样子.京兆尹,京城地方长官,贾岛冲到队伍中,不久,感觉中好像亲自去

“遂于驴上吟哦,时时引手做推敲之势”的译文

于是在驴背上吟语哦对,时时刻刻伸手比划推门敲门的动作

炼之未定,吟哦,引手做推敲之势,傍观皆讶.翻译谢谢了,大神帮忙啊

用心琢磨这两个字还不能定夺,就有节奏地诵读着,并伸手做出推门和敲门的姿势,旁边的人看着都很惊讶

推敲 【原文】 贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引

驴背吟诵,不停做着推和敲的动作还在不停地做(推敲)的手势反复思考感到……惊讶详细他说不知道用推好还是用敲好的时候自己仿佛到了那游览了因为他们道同志和

贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,又欲“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,

1、.哪句话表现“推敲”这个词语的意思始欲着“推”字,又欲“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势,2、神游象外,不知回避”用现代话怎么说?谁神游象外,不知回避.贾岛想得入神,自己不知避让

贾岛 推敲俄为左右拥至尹前 于驴上吟哦 退之立马久之 因与岛为布衣之交 炼之未定 布衣之交指什么

一会儿,表示时间短都是吟咏的意思停下马因此推敲用字好朋友,深厚的友谊