神马作文网若夫日出而林霏开整段翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/10 23:07:12
连词,表顺承
霏：雾气、云气若夫日出而林霏开的的意思是：太阳出来,树林中的雾气消散
像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗明朗（交替）变化,（就是）山间的早晨和傍晚.（原文出自《醉翁亭记》欧阳修）
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.——欧阳修《醉翁亭记》
表承接.那太阳出来,树林中的雾气消散
像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗明朗（交替）变化,（就是）山间的早晨和傍晚.
若：如果夫：那句子意译：如果那太阳出来了,树林间的雾气完全消散（详情请见上海市中考《点击篇目》）有醉翁亭记最标准的解释
若：如果夫：那开：消散句子意译：如果那太阳出来了,树林间的雾气完全消散（详情请见上海市中考《点击篇目》）有醉翁亭记最标准的解释
云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.
云归而岩穴瞑
雾气吧好象
若夫,一般就是用于句首,无实质意思,可以解释为：至于.林霏,树林中的云气.“若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.”这个是整句,意思：像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,
《醉翁亭记》里的若夫跟岳阳楼记里的若夫淫于霏霏是同一个意思.若夫：用在一段话的开头以引起下问.近似“像那”若夫日出而林霏开的意思是：像那太阳出来了,树林里的雾气散了!再问：若不是“如果”的意思吗
自然和人和谐相处之美,是欧阳修对尘世污浊的不屑和鄙视
连词,表顺承
夫fu11)文言发语词：天地者.2)文言助词：逝者如斯~.3)文言指示代词,相当于"这"或"那"：猫至.
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也.朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也醉翁亭记（宋欧阳修）
要说太阳出来而树林里的雾气散了,云烟聚拢来而山谷洞穴昏暗了,这明暗交替的景象,就是山间早晨和晚上.
翻译：像那太阳升起的时候,树林里的雾气散了；烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了；或暗或明,变化不一,这就是山中早晚的景象啊.