自嘲 鲁迅

体会：诗本身格律谨严,表意流畅,大家手笔,第三联词意精警,传颂不衰.从表达的意念上看,这种虽千万人吾往矣,敢于坚持理想的精神,也是后辈学习的榜样.

原文：　　运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头.优破帽遮颜过闹市,优漏船载洒泛中流③.横眉冷对千夫指,优俯首甘为孺子牛④.躲进小楼成一统⑤,管他冬夏与春秋⑥.　　注释：　　①《鲁迅日志》1932年10月1

鲁迅的自嘲诗表面上是自嘲,实际上是影射当时社会的黑暗,人生自由受到限制和禁锢,动辄得咎.同时也反映了他自己的人生态度,对黑暗势力横眉冷对,对人民大众甘为孺子牛的精神.

译文：心灵是没有办法躲避爱神之剑的,狂风暴雨象巨石当头一样使祖国处于黑暗之中,虽然我的一片爱国之心不能得到朝廷的理解,但我将为中华民族献出我的热血!

《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.

自嘲《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后,为柳亚子书一

不怕挫折、不惧迫害的顽强斗争精神,革命乐观主义精神

诗的题目叫“自嘲”,离开了“嘲”的艺术特点而直接阐释此诗,那就会让读者把本诗理解成一首豪言壮语式的明志诗.“嘲”的艺术常规武器是反语,这首诗整个来说是说反话.反话自然应做正话解,但首先要从反话来鉴赏,

原诗　　自嘲①　　鲁迅　　运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头.　　破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流③.　　横眉④冷对千夫指,俯首甘为孺子牛⑤.　　躲进小楼成一统⑥,管他冬夏与春秋⑦.　　注解　　①《鲁迅日

交了倒霉运,还能有什么顺心的希求；躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸；好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的晦气啊!面对众人的

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺（rú）子牛：形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命.横眉,怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑.冷对,冷落对待.千夫指,原意是许多人的指责.语本《汉书·王嘉传》“千人

原诗　　自嘲　　鲁迅　　运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.　　破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.　　横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.　　躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.注解　　①《鲁迅日记》1932年10

鲁迅《自嘲》译文：交了倒霉运,还能有什么顺心的希求；躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸；好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的

《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后,为柳亚子书一条幅

这个么.全诗的翻译：交了倒霉运,还能有什么顺心的希求；躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸；好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱

运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头.优破帽遮颜过闹市,优漏船载洒泛中流③.横眉冷对千夫指,优俯首甘为孺子牛④.躲进小楼成一统⑤,管他冬夏与春秋⑥.注释：①《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后为柳亚

鲁迅自嘲诗小析　　运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头　　破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.　　横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.　　躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋　　这首鲁迅的诗是家喻户晓的,人人皆知.我幼时

理解这是一首人们熟知并传诵的名诗.毛泽东同志在《在延安文艺座谈会上的讲话》中说：“鲁迅的两句诗：‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’,应该成为我们的座右铭.‘千夫’在这里就是说敌人,对于无论什么凶恶的敌

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.

原诗　　自嘲①　　鲁迅　　运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头.　　破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流③.　　横眉④冷对千夫指,俯首甘为孺子牛⑤.　　躲进小楼成一统⑥,管他冬夏与春秋⑦.　　注解　　①《鲁迅日