自嘲

原文：　　运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头.优破帽遮颜过闹市,优漏船载洒泛中流③.横眉冷对千夫指,优俯首甘为孺子牛④.躲进小楼成一统⑤,管他冬夏与春秋⑥.　　注释：　　①《鲁迅日志》1932年10月1

译文：（鲁迅）我在白色恐怖下经常遭受压迫,还没有翻身,就已经遇到了困难.为了避免反动派的追踪迫害,在过闹市时,用破帽遮住了容颜,就算是这样,处境还是非常的危险.就像漏水的船载着酒在水流中浮着,一不小心

楼主说的是鲁迅的诗吧?指的是这四句破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.

表现了鲁讯对敌人决不屈服,对人民大众甘心像牛一样俯首听命,鞠躬尽瘁,死而后已.要像鲁讯先生学习,乐于奉献.

交了倒霉运怎还会想有顺心事,躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰个稀烂.因此,上大街低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测的横祸,我就像酒装在漏船里,在江心激流中打转,随时有被江水吞没的危险,逃不脱

译文：心灵是没有办法躲避爱神之剑的,狂风暴雨象巨石当头一样使祖国处于黑暗之中,虽然我的一片爱国之心不能得到朝廷的理解,但我将为中华民族献出我的热血!

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.这首诗集中地反映了作者为无产阶级革命事业鞠躬尽瘁,死而后已的伟大的共产主

交了倒霉运怎还会想有顺心事,躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上.因此,上大街低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测的横祸,我就像酒装在漏船里,在江心激流中打转,随时有被江水吞没的危险,逃不脱

自己嘲笑自己吧.

诗的题目叫“自嘲”,离开了“嘲”的艺术特点而直接阐释此诗,那就会让读者把本诗理解成一首豪言壮语式的明志诗.“嘲”的艺术常规武器是反语,这首诗整个来说是说反话.反话自然应做正话解,但首先要从反话来鉴赏,

原诗　　自嘲①　　鲁迅　　运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头.　　破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流③.　　横眉④冷对千夫指,俯首甘为孺子牛⑤.　　躲进小楼成一统⑥,管他冬夏与春秋⑦.　　注解　　①《鲁迅日

交了倒霉运,还能有什么顺心的希求；躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸；好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的晦气啊!面对众人的

原诗　　自嘲　　鲁迅　　运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.　　破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.　　横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.　　躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.注解　　①《鲁迅日记》1932年10

鲁迅《自嘲》译文：交了倒霉运,还能有什么顺心的希求；躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸；好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的

字面上能看出是自己嘲讽自己.换句话而言自己开自己的心.目的可能是出于保护自己不愿别人把这句话说出,自己说出来化被动未动.另外也可能是借说自己去警示别人,还可能借助自嘲来安慰自己

自嘲运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.

《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后,为柳亚子书一条幅

《自嘲》鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋交了倒霉运怎还会想有顺心事,躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰

自己笑自己

【自嘲】∶自我嘲笑；自我解嘲.宋陆游《自嘲解嘲》诗：“世变真难料,吾痴只自嘲.”明何景明《昔游篇》：“金门上书久不报,云阁题诗空自嘲.”