桃花源记有良田美池桑竹之属中属的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 07:25:26
缘/溪行,忘路/之远近.有/良田/美池/桑竹之属.
属:类之属:之类
之:这之属:(肥沃的田地、美丽的池塘、桑树与竹林)这类(东西)
方宅十余亩,草屋八九间.榆柳荫后檐,桃李罗堂前.暧暧远人村,依依墟里烟.狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠.
具:全部.具答之的之是指代桃源人提出的问题“良田美池桑竹之属”的之:这,这类
shu三声,商务印书馆出版的现代汉语词典中解释,属,有类别的意思,在课文中,属的课下注释就是类,因此我判断读shu三声.
平旷:平坦,宽广.俨然:整齐的样子.属:类.土地平坦宽阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地美丽的池塘桑树竹子一类的植物.
(1)复行数十步,豁然开朗.土地平旷,有良田美池桑竹之属.(陶渊明《桃花源记》)(2)斯是陋室,唯吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.(刘禹锡《陋室铭》)(3)少壮不努力,老大徒伤悲.(汉乐府《长歌行》)
属:类之属:之类
之:这.有良田,美池,桑竹这类美好的东西(意译)希望对你有用
晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹(jiá)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之.复前行,欲穷其林.林尽水源,便得一山.山有小口,仿佛若有光.便舍(shě)船,
有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子之类(的景物).
有.良田美池桑竹之属
出自《桃花源记》吧?属:类.之:...的.之属:之类.
之这.之在这里作助词,取消句子独立性.
属是类、、连起来就是之类--.
0.0(额凑活看一下哈逐字翻译真不会,大意知道)夹:(文意)生长在岸:岸边数:几百:数词.百步:歩整翻:生长在两岸(长达)数百步欲:想穷:形容词做动词,走到尽头其:代词,那林:桃花林整翻:想要走到那片
阡陌交通,鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着,悉如外人.是这个意思吗.
有肥沃的土地,美丽的池塘,桑树竹林这类景观.属:类
这里的“之”字是代词,相当于“这”或“那”.整句的意思是:有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树、竹子这一类.