本产品合格,准许出厂怎么翻译成英语-搜答案-神马作文网

label

Itcanleavethefactoryaftertheinspection.

Ifyoucanletourclientsaccepttheseproducts,wewillalsoconsiderthemasqualifiedproducts.用make太生硬.

如果“川庆”译为Sichuan-to-Chongqing,很少见四川、重庆要么“成渝”（Chengdu-Chongqing,如成渝铁路）、要么“川渝”（Chuan-Yu）倒是有“中（国）石油（天然气集

Thisproductionhasbeenapprovedequally我自己根据感觉翻译的斟酌下采用哦

productpositioning

Productshowroom或Showlounge

Thisproducthasbeenqualifiedandpermittedtodeliver.

本产品经检验合格准许出厂Thisproductisqualifiedaccordingtothedeliveryinspection.这样很地道,松下笔记本的英文说明书就是这样写的,请相信我!

Theinspection,theapprovedforrelease或者Qualifiedbythelocaltests,allowedthefactory

CertificateofApprovalProductdescriptionSpecificationsQuantityDateofshipmentThisistocertifythatthepro

我把你的原文考了下来,加了你要求的“订货合同”,原文翻译的很好!Thisistocertifythatabove-mentionedproductsaretestedandinspected.Andf

产品合格证Productcertification产品经过检验合格,符合theproductpassescheckoutisqualified,AccordGB3836-2000标准,准予出厂.wit

Howisthefive-starproductwholeworldsalesvolumeintheleadtranslatesEnglish

Howdoyouthinkofthisnovel

出厂的合格产品数/出厂的全部产品数

感谢您选择联想产品.进入手机的RE模式,您可以尝试操作：1.手机完全关机后,同时按住手机音量键（上或下键）与电源键组合,看看能否进入RE界面；2.在此界面下,音量键可用于移动选项,电源按键则为确认按键

Thisproductpassesthroughtheexamination,eachtargetisqualified,permitsleavestheplant

ThedefaultsettingswillbeappliedifnoSDcardinserted.