您旅途辛苦了!用英语怎么翻译-搜答案-神马作文网

thankyoualltheteacher,youaresohard!再问：确定没有语法错误吗？我要口语考试，再答：好像还真有问题，一般是thanksbforsth。而你没有sth。所以一般在前文有主

youmustbetiredforthejurney.

风餐露宿风餐露宿【拼音】：fēngcānlùsù【解释】：风里吃饭,露天睡觉.形容旅途或野外工作的辛苦.【出自】：宋·苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗

旅途[lǚtú]基本翻译journey遮尼trip吹普

Youmustbeverytiredaftersuchalongjourneyandnowyoucantakeagoodrest.

楼上说的很有道理，如果要翻译成英语最好是：感谢您辛勤的工作Thankyouforyourhardwork!其他的都不靠谱了

Welldone!Goodjob!虽然直译是干得好,但是外国人一般慰劳别人都会这么说,千万不能说Areyoutired之类的把辛苦直接翻出的话外国人不喜欢这么说.

Dearteacher,thankyouforyourhardwork.

首先是一段描写下学后,看见老师办公室的灯还在亮着,引出老师每天都在这样为我们劳累着,接着写一个老师辛苦的具体事例,然后就是抒发下感情啊啥的就行了~再问：老师从不会亮着办公室的灯，除非他忘关了再答：……

workhard

liveahardlife

theyworkhard?theyaresuffering?

一楼的资料很好是我需要了解的,我很赞同.我这里发下我的＂知道＂.来自谷歌翻译：Hvalavamzavaštrud.您辛苦了.我解释如下：HvalaVam您Zafor介词Vaš您Tr

Whocantellmethemeaningofajourney

一般都是鼓励或者夸奖吧,说goodjob,或者nicework什么的

Thanksforyoureffort!谢谢你的功劳!在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.

百度客户端翻译Englishteacher,youwerelaborious,MerryChristmas再问：百度搜过？再答：是

Hisweetheart,youworksohard

Wishyouapleasanttrip!

翻译Hard词典1.(身心劳苦)hard;toilsome;laborious:辛苦的工作hardwork;laboriouswork;辛苦地工作toilatone'stask;我的一切辛苦都白费了.