天注定字幕-搜答案-神马作文网

逐字直译很难,我变通了一点：Thirtypercentpredestined,Seventypercentearned,Victorycanonlybelongtothosewhopersistent

缘分就是某种必然存在的相遇的机会和可能但是未来是无法知道的.不过可以做一些努力能有机会使未来更好.

ThirdoftheheavensMaththisthing,isone-thirdoftheheavens,sevenbythehardwork,leaving140pointsreallynoot

Calledserendipity

是“爱拼才会赢”.是一首闽南语的歌.

何不来个逆向思维,从现在的角度看未来,未来遥遥无期不能预知.但是假如从未来的角度看过往,是不是可以看到,自己在某一个时间所做的某件事,都是必然发生的呢?人生只有一次,走过的路也只有一条,人生是一部戏,

Onething'ssuccesstoluck,moreimportantisdiligence.

我信一半.天决定了一半,性格决定了另一半.积极的态度,是绝对可以改变人生的.

Thirtypercentdestinyandseventypercentdiligence.

Ourloveiswritten.written是引用《slumdogmillionaire》中的说法.

我信.因为我爱上的那个人已经有女友了,所以我选择祝福.

爱拼才会赢

Marriages(are)madeinheaven这是英语的谚语,中文我们给译成了:姻缘天注定,也有人译成:缘分天注定另外还有一部电影叫:Serendipity中文译名为:缘分天注定

threeofopportunity,sevenofeffort,thewillingtotakerisksleadstosuccess.

就是很多事情只有自己拼搏,努力才会胜利想要靠运气是行不通的

三分天注定七分靠打拼.天生白痴的人和天才能比吗?不能.但是他可以过两种生活,一种是听天由命的穷困潦倒的生活,多半是乞丐；一种是相对穷困来说要好的生活,出卖劳力起码不至于饿肚子.每个人的资质,性格等等因

这个我自己直译的水品很不怎样不过你放心啊绝大部分翻译没错whenyouknow当你知道thatyouknow你知道whoyoulove,你爱的是谁youcan'tdenyit.你无法否认orgobac

人定胜天爱拼才会赢笨鸟先飞成功需要百分之一的天赋加上百分之九十九的汗水……

唯物主义,重点在7分打拼,强调实践的过程,很高兴为你解答,有机会继续探讨

你的出生是天注定,但你的未来不是