神马作文网你对我说的承诺是假的 英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/20 06:38:22
Itistrueforyou.Sameforme.Itappliestoyou,andtomeaswell.
《追赶承诺》这篇文章向我们传达了一个信息就是：承诺的事情就一定要去办到,不要为这样或者那样的借口而忽略了对别人的承诺.有些时候,我们不得不放弃一些很重要的事情,而去做某些事情而实现自己的承诺.在放弃和
其实英文习惯不会说remember的,一般只会说keep所以,应该说Pleasekeepyourpromisetome.
Irememberyourpromise.
Iwillnotfullfillmypromise
thisismylifepromisetoyou或者thisismylife'spromisetoyou
Ipromise:fromnowon,myheartbelongstoyou.（我保证:从现在开始,我的心是属于你的.）
isaidallright会被人误解为isaid“allright."完全两种意思.我说的都是对的应该翻译成Whatisaidistruewhateverisaid,itwasright.(不论我说什
qualityassuranceisourpromise
Doyoustillrememberyourpromisetome?WhyitisthatI'minlovewithyou,whileyouareinlivewithher?
Istillloveyou,eventhoughyoudidn'trealizepromisetome希望可以帮助你!没希望采纳,
楼上为何用现在完成被动语态（havebeenremembered）?WhateveryousaidIallremembered,butyoubrokeyourwords.人们通常用break...wo
Thisismypromisetoyou.再答：谢谢～～
Plsdoremember,whatupromisedtome!
Iwillalwaysrememberyourcommitmentto翻译：我将永远记住您的承诺因为必须有主语和谓语,所以必须加上Iwill....
Thisismypromiseforyouforever.
Iwillkeepmypromiseforyouforever.我觉得反说正译之后,英文比较通顺.
Idon'tbelieveforalifetimeofvow,onlybelieveyougivecommitment
Thisismypromisetoyou.
Pleasebelievemypromisetoyou.