与子之交

死生契阔Liveanddietogether与子成说staytogetherforever执子之手holdyourhands,与子偕老growoldtogether死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕

这是几种流传甚广的翻译：1）理雅各JamesLegge的经典翻译：Forlifeorfordeath,howeverseparated,Toourwiveswepleadgedourword.Wehe

如果是诗词:holdingyourhands,gettiingoldtogether.如果是意思的翻译：I'mgettingoldwithholdingyourhand.

“执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自《诗经·邶风·击鼓》篇.《诗经》原著中本是来歌颂战争中战友的友情,描写战士间的互相勉励、同生共死,令人动容.后来,这句诗也被用来形容夫妻情深.

不论生死离别,都跟你说定了,我要牵着你的手,和你一起白头到老.

“死生契阔,与子相悦；执子之手,与子偕老.”出自《诗经·邶风·击鼓》,原文如下：　　击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行.　　从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡.　　爰居爰处?爰丧其马?于以求之

执子之手、与子偕老Withhandinhand,tobecomeoldtogetherwithyou.

老外的翻译也分好几个版本：1.JamesLeggeForlifeorfordeath,howeverseparated,Toourwiveswepledgedourword.Weheldtheirha

执子之手,与子偕老.Toholdyourhand,togrowoldwithyouTakingyourhand,livingtooldagetogetherHoldingyourhand,andgro

可以翻译成执子之手,与子偕老!不过这句话肯定是从中文翻译成英语的,不过英文句子并不对哦,现在只是还其本来面目而已.你的这句话还有一句和他一样对应的Thehandthatholdgirlistaken,

大概意思：只要我们没有分开,那就请你握住我的手,不要松开.无论有多短暂,也请你紧紧握住,无论生死聚散,我都与你相悦.“死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”,这出自《诗经》的经典词句描述的是一位将军

大概意思：只要我们没有分开,那就请你握住我的手,不要松开.无论有多短暂,也请你紧紧握住,无论生死聚散,我都与你相悦.“死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”,这出自《诗经》的经典词句描述的是一位将军

《诗经》原文为“死生契阔,与子成说；执子之手,与子偕老”在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思.“成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了.说定的内容,

死生契阔,与子成说”,意思就是：不论生死离别,都跟你说定了.说定的是“执子之手,与子偕老”,也就是牵着你的手,和你一起白头到老.《诗经》原文“死生契阔,与子成说；执子之手,与子偕老”,意思是：不论生死

执子之手,与子偕老.谁,吻我之眸,遮我半世流离；谁,抚我之面,慰我半世哀伤；谁,携我之心,融我半世冰霜；谁,扶我之肩,驱我一世沉寂.谁,唤我之心,掩我一生凌轹.谁,弃我而去,留我一世独殇；谁,可明我意

子之手,与子偕老.中的子,是你的意思《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行.从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡.爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下.死生契阔,与子成说.执子

子之手,与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说；执子之手,与子偕老.”子：此处为“你”的意思.在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思.“生死相

执子之手,与子携老：这应当是诗经上的诗句.子,在这里是你的意思.牵着你的手,与你一起老去.本句意思要表达两人相知相守过一生的愿望.这种感觉是没有轰轰烈烈、惊天动地,只是平平淡淡、绵延知心,没有过多的海

“执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇.大致意思是：今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!.千百年来一直让人传诵,成了生死不渝的爱情的代名词.

和你的交流、沟通过程,也是学习、锻炼.